Brauserid eestikeelseks!

See artikkel on mõeldud neile, keda VVV-d külastades tervitab tekst, et Teie ei tunne eesti keelt. Jutt on sellest, kuidas teha oma lemmikbrauserile selgeks, et Te tunnete eesti keelt ja eelistate veebilehti just eestikeelsena lugeda. Siin kirjeldatud viisil saab brauserile selgeks teha ka teisi keeli, mida tunnete (nt. inglise keel "English [en]", saksa keel "German [de]", vene keel "Russian [ru]", soome keel "Finnish [fi]").

Internet Explorer

Keele seadistamise paneeli leiate inglisekeelse kasutajaliidesega lehel järgmiselt:

1. Menüüst Tools tuleb valida Internet Options....
2. Järgnevas dialoogis tuleb klikata nupule Languages... (keeled).
   Avanema peaks järgmine dialoog:
   
   Selles dialoogis vasakul olevas nimekirjas on keeled, mida Te olete brauserile öelnud, et tunnete. Oluline on siinjuures see, et kõrgemal olevad keeled on eelistatud (näiteks sellel pildil oleva konfiguratsiooni korral lehekülgedel, mis on nii eesti kui ka inglise keeles, näidatakse eestikeelset sisu). Keeli saad nimekirjas liigutada valides keele ja vajutades nuppe Move Up (liigutab ülesse) ja Move Down (liigutab alla). Keele eemaldamiseks on nupp Remove.
3. Kui keelte nimekirjas pole eesti keelt (Estonian [et]), tuleb see lisada vajutades nuppu Add....
4. Avaneb dialoog keelte nimekirjaga, kuskohast tuleb Teid huvitav keel (antud juhul eesti keel ehk "Estonian [et]") välja valida ja vajutada nuppu OK.
5. Soovitav on seejärel ka eesti keel nimekirja tippu liigutada. Selleks tuleb valida eesti keel (Estonian [et]) ja vajutada nuppu Move Up kuni see nimekirja tippu jõuab.
6. Muudatuste salvestamiseks tulev veel vajutada OK nuppu avatud dialoogidel.

Mozilla Firefox

Mozilla Firefox inglisekeelses Windowsi versioonis on keelte valimine sarnane Internet Exploreris keelte valimisega.

1. Menüüst Tools tuleb valida Options....
2. Järgnevas dialoogis tuleb valida paneel General ja klikata nupule Languages... (keeled).
   Avanema peaks järgmine dialoog:
   
   Selles dialoogis vasakul olevas nimekirjas on keeled, mida Te olete brauserile öelnud, et tunnete. Oluline on siinjuures see, et kõrgemal olevad keeled on eelistatud (näiteks sellel pildil oleva konfiguratsiooni korral lehekülgedel, mis on nii eesti kui ka inglise keeles, näidatakse eestikeelset sisu). Keeli saad nimekirjas liigutada valides keele ja vajutades nuppe Move Up (liigutab ülesse) ja Move Down (liigutab alla). Keele eemaldamiseks on nupp Remove.
3. Kui keelte nimekirjas pole eesti keelt (Estonian [et]), tuleb see lisada valides kasti tekstiga "Select a language to add..." (valige keel, et seda lisada) Teid huvitav keel (anud juhul Estonian [et]) ja vajutades nuppu Add.
4. Soovitav on seejärel ka eesti keel nimekirja tippu liigutada. Selleks tuleb valida eesti keel (Estonian [et]) ja vajutada nuppu Move Up kuni see nimekirja tippu jõuab.
5. Muudatuste salvestamiseks tulev veel vajutada OK nuppu avatud dialoogidel.

Kommentaarid ... - ... 5-st

02:48 06.01.06 Aga opera? (vazar)

õptage opera kohta ka!
ma kasutan operat...

02:55 06.01.06 (vazar)

Operal nii:
ülevalt menüüst vali /Tools/
vali (kõige alumine) /Preferences/
üleval tab on /general/ ja kõige alumises valikboxis keel
kui eesti keelt ei ole
kliki kõrval Details...
(samasugune aken tuleb nagu Internet Explorerilgi)
ja vajuta /Add/ nupule

16:29 08.01.06 Pealkiri (mihhkel)

Pealkiri on eksitav. "Brauserid eestikeelseks!" viitab brauserile endale, s.t kasutajaliidesele, mitte külastatavate veebide keelele ;)

20:51 08.01.06 Veel pealkirjast (siim)

Samas ei muuda sa ju ka veebilehe/veebi keelt. Sa ütled oma brauserile, et ma oskan eesti keelt ja oskan seda paremini kui näiteks inglise keelt. Kuidas brauser seda infot kasutab on tegelikult suhteliselt lahtiseks jäetud. Enamasti saadavad brauserid vastava info ka veebipäringut tehes veebilehele, kes siis võib vastavalt sellele näidata oma lokaliseeritud versiooni.

Aga kui on pakkuda mõni parem pealkiri, siis palun andke teada.

10:04 02.08.07 Brauserid Eestikeelseks! (Mihkel12)

See pealkiri ei sobi sellele kirjale. Nii lihtsalt ei saa tervet "World-Wide-Web"-i konsooli(interneti konsooli)eestikeelseks.Aga internetist võib otsida...